I et år havde der blandt vestlige ledere verseret et rygte om, at Sovjetunionen arbejdede på "det ultimative våben".
Godinu dana kruže glasine meðu zapadnim voðama da Sovjetski Savez radi na "ultimativnom oružju".
Der går rygte om, han vil lave et svindelnummer i syd Chicago.
Pa, prièa se da æe da napravi prevaru na južnoj strani ovde.
Jeg hørte et rygte om dig i går.
Èuo sam glasinu o tebi sinoæ.
Der er ikke ét gran sandhed i dette ondsindede rygte om at jeg kørte kogalskabs-historier, fordi den britiske oksekødsbaron, Sir Angus Black, tabte 10.000 pund til mig i et pokerspil og nægtede at betale.
Apsolutno nema istine u malicioznim glasinama... da sam zapoèeo prièe o bolesti ludih krava... samo zato što je Mr. Angus Blek, britanski mesni magnat... izgubio od mene 10.000 funti u pokeru i odbio da plati.
Jeg har hørt et vanvittigt rygte om en fatwa imod dig.
Æuo sam neku smešnu prièu o nekoj kletvi protiv tebe.
De har hørt et rygte om, at De vil flytte en del af væggen.
Èuli su glasine da planirate ukloniti dio zida.
Der går et rygte om at de Chilenske kvinder er de mest udfordrende i hele landet
Prièa se da su Èleanke najhrabrije od svih na kontinentu.
Du har aldrig startet et rygte om nogen?
Nisi nikad pustila traè o nekome?
Desuden går der også et rygte om at jeg er lesbisk.
Takoðer kruže glasine da sam lezbijka.
Jeg har hørt det her rygte om... at alkohol påvirker ens dømmekraft.
Èuo sam da... alkohol i slièno pomuæuju razum.
Der går et rygte om, at du overvejer hjerteoperationer.
Èuje se glasina da razmišljaš o operaciji srca.
Nogen startede et rygte om, at du er ved at blive undersøgt... af Sikkerheds- og Vekselerer Kommisionen.
Šuška se da si pod istragom Komisije za vrednosne papire i berzu.
Der løber et rygte om, at amerikaneren fik vand med noget i.
Кружи гласина. Американцу је дата флаша с водом и још нечим унутра.
Som i sikkert har hørt, har der været ubekræftet rygte om en påstået affyring fra et sted i Texas.
Kao što ste verovatno èuli, èule su se glasine o navodnom lansiranju negde u Teksasu.
Jeg har hørt et rygte om, at du sporer al vores internetaktivitet.
Èujem glasinu da pratite našu internet aktivnost.
Hvis du prøver noget morsomt Jeg vil skabe et rygte om dig i internet.
Ako probaš šta neobièno, daæu moæ interneta na tebe.
Der er et rygte om, at Roger Daltrey måske kommer.
Postoji glasina da bi se Rodžer Daltrey mogao pojaviti.
Jeg hørte et rygte om, at du var blevet som de indfødte.
Èuo sam glasine da si se odomaæio.
Måske skulle vi sprede et rygte om, at krig er et afgørende emne for dig.
Možda treba javno da iznesemo. Da natuknemo ideju da je rat stvar zbog koje bi podneo ostavku.
Der verserer et rygte om, at der er en operation i gang mod motorcykelbanden.
Слушајте, чуо сам неке гласине...О некој тајној операцији против бајкера.
Og bare for at få det helt på det rene, så lad mig opklare det onde rygte om... at det var mig, der angav skabsnødden Sandy Ryerson... fordi han gav Hank Saunders den solo, jeg fortjente.
I samo da znate, želim da pobijem onu ružnu glasinu da sam ja ta koja je cinkarila Sendija Rajersona jer je Henku Sondersu dao solo koji sam ja zaslužila.
Tja, hurtigere end det første rygte om mig blev spredt.
Paa, brže nego što se raširio prvi traè o meni.
Hvis I hører et rygte om, at jeg har klamydia, så er det pure opspind.
Ljudi. Samo da znate, ako èujete da ja imam klamidiju, to nije istina.
Åh, der går et rygte om at bataljonen serverer Cola og bøffer i aften.
I, prièa se da bataljonska kantina veèeras služi koka-kolu i odreske.
Aften før mit hus sprang i luften, Hørte jeg et rygte om at Tommy Sinito kom til dig med et tilbud om at spille Judas.
Noæ pre nego mi je kuæa odletela u vazduh, èuo sam glasinu da ti je Tomi Sinito ponudio pare za moju izdaju.
Det går et skrækkeligt rygte om Mayfair-parret.
Užasna glasina kruži gradom. U vezi Mejferovih je.
Vidste du, at der er et rygte om en ny art i New York?
Znaš li da se prièa o novoj vrsti u Njujorku?
Hvis der er en skandale eller bare et rygte om vanære kan paven nægte.
Bude li skandala, glasina o javnim sramotama, Papa može da odbije.
Jeg har spredt et rygte om at ligene er et resultat af at heksene søger blodofre til deres ritualer.
Opusti se brate. Pustio sam glasine da su tela rezultat veštica koji traže žrtve za svoje rituale.
Så, i har hørt et rygte om Metatrons "hemmelige portal, " og du tror på det.
Èuo si glasinu o Metatronovom "tajnom portalu", i odluèio si lagati drugima.
Der spredtes et rygte om at nødhjælps arbejderne hamstrede vaccinen.
Neko je proneo glasine da doktori imaju vakcinu.
Jeg hørte et rygte om, at Nuncio ikke kan finde arbejde.
Ćatita, čule smo trač da Nunćio ne može da nađe posao.
Ifølge historien startede jeg et giftigt rygte om, at datteren af min egen kandidat tog kokain, bare så jeg kunne give oppositionen skylden.
Prema prièi, pustio sam otrovni šapat da je æerka mog kandidata narkoman, samo da okrivim protivnika.
Jeg hørte et rygte om, du rejser fra byen.
ÈUO SAM DA ODLAZIŠ IZ GRADA.
Jeg har hørt et afsindigt rygte om, at du er forelsket.
Чуо сам незамисливу гласину да си се ти заљубио.
Et bekymrende rygte om en flygtning, som I skulle have allieret jer med.
Brine me glasina da ste u svoj poduhvat ukljuèili begunca.
Der var engang et rygte om en mystisk ung mand.
Kolala je glasina o misterioznom mladiæu.
Da Josef var sytten År gammel, vogtede han Småkvæget sammen med sine Brødre; som Dreng var han hos sin Faders Hustruer Bilhas og Zilpas Sønner, og han bragte ondt Rygte om dem til deres Fader.
Josif kad beše momak od sedamnaest godina, pasaše stoku s braćom svojom, koju rodiše Vala i Zelfa žene oca njegovog; i donošaše Josif zle glasove o njima ocu svom.
og siger hende skammelige Ting på og udspreder ondt Rygte om hende, idet han siger: "Jeg tog denne Kvinde til Ægte, men da jeg havde Samkvem med hende, fandt jeg ikke hos hende Tegnet på, at hun var Jomfru!"
Pa da priliku da se govori o njoj i prospe rdjav glas o njoj govoreći: Oženih se ovom, ali legavši s njom ne nadjoh u nje devojaštva;
Jeg havde kun hørt et Rygte om dig, men nu har mit Øje set dig;
Ušima slušah o Tebi, a sada Te oko moje vidi.
3.1909010410309s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zdravo. Kakve sam to glasine èula o Taun Holu. 